Rodzina kr贸lewska wraca do pałacu w Wersalu. To wymarzona okazja, żeby zorganizować bal! Jednak Elżbieta wolałaby pobawić się z rozkosznym szczeniakiem, Biszkoptem, kt贸rego dostała w prezencie od Teofila. Niestety piesek znika bez śladu! Czy ktoś go porwał? Czy jest w niebezpieczeństwie? Księżniczka i jej przyjaciele ruszają na poszukiwania zwierzaka. Śledztwo zaprowadza ich aż do Menażerii, gdzie znajdują się niezwykłe egzotyczne zwierzęta i dzieją się bardzo dziwne rzeczy...
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Annie Jay ; ilustracje Ariane Delrieu ; t艂umaczenie Barbara Wicher.
Sekret pozytywki Tytu艂 orygina艂u: Le secret de l`automate
Jest rok 1774. El偶bieta, zbuntowana i 偶ywio艂owa ksi臋偶niczka, czuje si臋 w Wersalu bardzo samotna. Na szcz臋艣cie zaprzyja藕nia si臋 z Angelik膮, c贸rk膮 swojej guwernantki. Pewnego dnia dziewczynki odnajduj膮 zaszyfrowan膮 wiadomo艣膰 ukryt膮 w cennej pozytywce i z pomoc膮 m艂odego pazia Teofila ruszaj膮 tropem Damy z r贸偶膮, obrazu zaginionego ponad 30 lat wcze艣niej.
Tom 2
Prezent od kr贸lowej Tytu艂 orygina艂u: Le Cadeau de la reine
Po 艣mierci Ludwika XV rodzina kr贸lewska opuszcza Wersal, uciekaj膮c przed epidemi膮 ospy. Ksi臋偶niczka El偶bieta, jej przyjaci贸艂ka Angelika i pa藕 Teofil nadal poszukuj膮 cennego obrazu Dama z r贸偶膮. Staj膮 jednak przed kolejnym wyzwaniem: musz膮 udowodni膰 niewinno艣膰 ma艂ego s艂ugi, Kornela, nies艂usznie oskar偶onego o kradzie偶 w zamku. Sytuacja jest powa偶na, gdy偶 ch艂opcu grozi wi臋zienie lub jeszcze gorsza kara...
Tom 3
Dama z r贸偶膮 Tytu艂 orygina艂u: La dame 膫聽 la rose
Maria Antonina dosta艂a od ma艂偶onka, kr贸la Ludwika XVI, zameczek w Trianon. To nies艂ychana okazja dla El偶biety i jej przyjaci贸艂ki Angeliki, poniewa偶 w艂a艣nie tam znajduje si臋 ostatnia wskaz贸wka, kt贸ra mog艂aby w ko艅cu zaprowadzi膰 je do Damy z r贸偶膮 - cennego obrazu zaginionego ponad trzydzie艣ci lat wcze艣niej. Gdyby tylko wr贸g Teofila, Maurycy de Fontaine, nie wchodzi艂 im w drog臋...
Tom 4
Bal na dworze Tytu艂 orygina艂u: Bal 膫聽 la Cour
Rodzina kr贸lewska wraca do pa艂acu w Wersalu. To wymarzona okazja, 偶eby zorganizowa膰 bal! Jednak El偶bieta wola艂aby pobawi膰 si臋 z rozkosznym szczeniakiem, Biszkoptem, kt贸rego dosta艂a w prezencie od Teofila. Niestety piesek znika bez 艣ladu! Czy kto艣 go porwa艂? Czy jest w niebezpiecze艅stwie? Ksi臋偶niczka i jej przyjaciele ruszaj膮 na poszukiwania zwierzaka. 艢ledztwo zaprowadza ich a偶 do Mena偶erii, gdzie znajduj膮 si臋 niezwyk艂e egzotyczne zwierz臋ta i dziej膮 si臋 bardzo dziwne rzeczy...
Tom 5
Z艂ote sanie Tytu艂 orygina艂u: Le traineau dore
Ca艂y Wersal zasypany 艣niegiem! Dworzanie wyci膮gaj膮 sanie i 艂y偶wy, a mi臋dzy Teofilem a Maurycym dochodzi do emocjonuj膮cego pojedynku. El偶bieta za艣 martwi si臋 o Kornela - swojego ma艂ego lokaja. Ch艂opiec cz臋sto znika bez uprzedzenia, a do tego ksi臋偶niczka zauwa偶y艂a, 偶e kradnie chleb! Czy ma to co艣 Wsp贸lnego z Margot - ma艂膮 dziewczynk膮, kt贸r膮 si臋 zaopiekowa艂, zl臋kniona nade wszystko wizj膮 sieroci艅ca?
Tom 6
Ko艅 dla El偶biety Tytu艂 orygina艂u: Un cheval pour Elisabeth
W pa艂acu prawdziwe 艣wi臋to! Do Wersalu w艂a艣nie przyby艂 ambasador Libii z orszakiem egzotycznych zwierz膮t, kt贸re dw贸r podziwia podczas niebywa艂ej defilady. Jednak kiedy El偶bieta dowiaduje si臋 o zamiarze wydania jej za m膮偶, traci wszelk膮 ch臋膰 do zabawy... Jedyne wyj艣cie: dosta膰 si臋 po kryjomu na bal maskowy zorganizowany na cze艣膰 go艣ci i poprosi膰 kr贸la o odst膮pienie od plan贸w tego ma艂偶e艅stwa. Nowy przyjaciel Samir oraz pi臋kna klacz Eklipsa mogliby bardzo jej w tym pom贸c...
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Maria Antonina dostała od małżonka, kr贸la Ludwika XVI, zameczek w Trianon. To niesłychana okazja dla Elżbiety i jej przyjaci贸łki Angeliki, ponieważ właśnie tam znajduje się ostatnia wskaz贸wka, kt贸ra mogłaby w końcu zaprowadzić je do Damy z r贸żą - cennego obrazu zaginionego ponad trzydzieści lat wcześniej. Gdyby tylko wr贸g Teofila, Maurycy de Fontaine, nie wchodził im w drogę...
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Annie Jay ; ilustracje Ariane Delrieu ; t艂umaczenie Barbara Wicher.
Sekret pozytywki Tytu艂 orygina艂u: Le secret de l`automate
Jest rok 1774. El偶bieta, zbuntowana i 偶ywio艂owa ksi臋偶niczka, czuje si臋 w Wersalu bardzo samotna. Na szcz臋艣cie zaprzyja藕nia si臋 z Angelik膮, c贸rk膮 swojej guwernantki. Pewnego dnia dziewczynki odnajduj膮 zaszyfrowan膮 wiadomo艣膰 ukryt膮 w cennej pozytywce i z pomoc膮 m艂odego pazia Teofila ruszaj膮 tropem Damy z r贸偶膮, obrazu zaginionego ponad 30 lat wcze艣niej.
Tom 2
Prezent od kr贸lowej Tytu艂 orygina艂u: Le Cadeau de la reine
Po 艣mierci Ludwika XV rodzina kr贸lewska opuszcza Wersal, uciekaj膮c przed epidemi膮 ospy. Ksi臋偶niczka El偶bieta, jej przyjaci贸艂ka Angelika i pa藕 Teofil nadal poszukuj膮 cennego obrazu Dama z r贸偶膮. Staj膮 jednak przed kolejnym wyzwaniem: musz膮 udowodni膰 niewinno艣膰 ma艂ego s艂ugi, Kornela, nies艂usznie oskar偶onego o kradzie偶 w zamku. Sytuacja jest powa偶na, gdy偶 ch艂opcu grozi wi臋zienie lub jeszcze gorsza kara...
Tom 3
Dama z r贸偶膮 Tytu艂 orygina艂u: La dame 膫聽 la rose
Maria Antonina dosta艂a od ma艂偶onka, kr贸la Ludwika XVI, zameczek w Trianon. To nies艂ychana okazja dla El偶biety i jej przyjaci贸艂ki Angeliki, poniewa偶 w艂a艣nie tam znajduje si臋 ostatnia wskaz贸wka, kt贸ra mog艂aby w ko艅cu zaprowadzi膰 je do Damy z r贸偶膮 - cennego obrazu zaginionego ponad trzydzie艣ci lat wcze艣niej. Gdyby tylko wr贸g Teofila, Maurycy de Fontaine, nie wchodzi艂 im w drog臋...
Tom 4
Bal na dworze Tytu艂 orygina艂u: Bal 膫聽 la Cour
Rodzina kr贸lewska wraca do pa艂acu w Wersalu. To wymarzona okazja, 偶eby zorganizowa膰 bal! Jednak El偶bieta wola艂aby pobawi膰 si臋 z rozkosznym szczeniakiem, Biszkoptem, kt贸rego dosta艂a w prezencie od Teofila. Niestety piesek znika bez 艣ladu! Czy kto艣 go porwa艂? Czy jest w niebezpiecze艅stwie? Ksi臋偶niczka i jej przyjaciele ruszaj膮 na poszukiwania zwierzaka. 艢ledztwo zaprowadza ich a偶 do Mena偶erii, gdzie znajduj膮 si臋 niezwyk艂e egzotyczne zwierz臋ta i dziej膮 si臋 bardzo dziwne rzeczy...
Tom 5
Z艂ote sanie Tytu艂 orygina艂u: Le traineau dore
Ca艂y Wersal zasypany 艣niegiem! Dworzanie wyci膮gaj膮 sanie i 艂y偶wy, a mi臋dzy Teofilem a Maurycym dochodzi do emocjonuj膮cego pojedynku. El偶bieta za艣 martwi si臋 o Kornela - swojego ma艂ego lokaja. Ch艂opiec cz臋sto znika bez uprzedzenia, a do tego ksi臋偶niczka zauwa偶y艂a, 偶e kradnie chleb! Czy ma to co艣 Wsp贸lnego z Margot - ma艂膮 dziewczynk膮, kt贸r膮 si臋 zaopiekowa艂, zl臋kniona nade wszystko wizj膮 sieroci艅ca?
Tom 6
Ko艅 dla El偶biety Tytu艂 orygina艂u: Un cheval pour Elisabeth
W pa艂acu prawdziwe 艣wi臋to! Do Wersalu w艂a艣nie przyby艂 ambasador Libii z orszakiem egzotycznych zwierz膮t, kt贸re dw贸r podziwia podczas niebywa艂ej defilady. Jednak kiedy El偶bieta dowiaduje si臋 o zamiarze wydania jej za m膮偶, traci wszelk膮 ch臋膰 do zabawy... Jedyne wyj艣cie: dosta膰 si臋 po kryjomu na bal maskowy zorganizowany na cze艣膰 go艣ci i poprosi膰 kr贸la o odst膮pienie od plan贸w tego ma艂偶e艅stwa. Nowy przyjaciel Samir oraz pi臋kna klacz Eklipsa mogliby bardzo jej w tym pom贸c...
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Po śmierci Ludwika XV rodzina kr贸lewska opuszcza Wersal, uciekając przed epidemią ospy. Księżniczka Elżbieta, jej przyjaci贸łka Angelika i paź Teofil nadal poszukują cennego obrazu Dama z r贸żą. Stają jednak przed kolejnym wyzwaniem: muszą udowodnić niewinność małego sługi, Kornela, niesłusznie oskarżonego o kradzież w zamku. Sytuacja jest poważna, gdyż chłopcu grozi więzienie lub jeszcze gorsza kara...
Sekret pozytywki Tytu艂 orygina艂u: Le secret de l`automate
Jest rok 1774. El偶bieta, zbuntowana i 偶ywio艂owa ksi臋偶niczka, czuje si臋 w Wersalu bardzo samotna. Na szcz臋艣cie zaprzyja藕nia si臋 z Angelik膮, c贸rk膮 swojej guwernantki. Pewnego dnia dziewczynki odnajduj膮 zaszyfrowan膮 wiadomo艣膰 ukryt膮 w cennej pozytywce i z pomoc膮 m艂odego pazia Teofila ruszaj膮 tropem Damy z r贸偶膮, obrazu zaginionego ponad 30 lat wcze艣niej.
Tom 2
Prezent od kr贸lowej Tytu艂 orygina艂u: Le Cadeau de la reine
Po 艣mierci Ludwika XV rodzina kr贸lewska opuszcza Wersal, uciekaj膮c przed epidemi膮 ospy. Ksi臋偶niczka El偶bieta, jej przyjaci贸艂ka Angelika i pa藕 Teofil nadal poszukuj膮 cennego obrazu Dama z r贸偶膮. Staj膮 jednak przed kolejnym wyzwaniem: musz膮 udowodni膰 niewinno艣膰 ma艂ego s艂ugi, Kornela, nies艂usznie oskar偶onego o kradzie偶 w zamku. Sytuacja jest powa偶na, gdy偶 ch艂opcu grozi wi臋zienie lub jeszcze gorsza kara...
Tom 3
Dama z r贸偶膮 Tytu艂 orygina艂u: La dame 膫聽 la rose
Maria Antonina dosta艂a od ma艂偶onka, kr贸la Ludwika XVI, zameczek w Trianon. To nies艂ychana okazja dla El偶biety i jej przyjaci贸艂ki Angeliki, poniewa偶 w艂a艣nie tam znajduje si臋 ostatnia wskaz贸wka, kt贸ra mog艂aby w ko艅cu zaprowadzi膰 je do Damy z r贸偶膮 - cennego obrazu zaginionego ponad trzydzie艣ci lat wcze艣niej. Gdyby tylko wr贸g Teofila, Maurycy de Fontaine, nie wchodzi艂 im w drog臋...
Tom 4
Bal na dworze Tytu艂 orygina艂u: Bal 膫聽 la Cour
Rodzina kr贸lewska wraca do pa艂acu w Wersalu. To wymarzona okazja, 偶eby zorganizowa膰 bal! Jednak El偶bieta wola艂aby pobawi膰 si臋 z rozkosznym szczeniakiem, Biszkoptem, kt贸rego dosta艂a w prezencie od Teofila. Niestety piesek znika bez 艣ladu! Czy kto艣 go porwa艂? Czy jest w niebezpiecze艅stwie? Ksi臋偶niczka i jej przyjaciele ruszaj膮 na poszukiwania zwierzaka. 艢ledztwo zaprowadza ich a偶 do Mena偶erii, gdzie znajduj膮 si臋 niezwyk艂e egzotyczne zwierz臋ta i dziej膮 si臋 bardzo dziwne rzeczy...
Tom 5
Z艂ote sanie Tytu艂 orygina艂u: Le traineau dore
Ca艂y Wersal zasypany 艣niegiem! Dworzanie wyci膮gaj膮 sanie i 艂y偶wy, a mi臋dzy Teofilem a Maurycym dochodzi do emocjonuj膮cego pojedynku. El偶bieta za艣 martwi si臋 o Kornela - swojego ma艂ego lokaja. Ch艂opiec cz臋sto znika bez uprzedzenia, a do tego ksi臋偶niczka zauwa偶y艂a, 偶e kradnie chleb! Czy ma to co艣 Wsp贸lnego z Margot - ma艂膮 dziewczynk膮, kt贸r膮 si臋 zaopiekowa艂, zl臋kniona nade wszystko wizj膮 sieroci艅ca?
Tom 6
Ko艅 dla El偶biety Tytu艂 orygina艂u: Un cheval pour Elisabeth
W pa艂acu prawdziwe 艣wi臋to! Do Wersalu w艂a艣nie przyby艂 ambasador Libii z orszakiem egzotycznych zwierz膮t, kt贸re dw贸r podziwia podczas niebywa艂ej defilady. Jednak kiedy El偶bieta dowiaduje si臋 o zamiarze wydania jej za m膮偶, traci wszelk膮 ch臋膰 do zabawy... Jedyne wyj艣cie: dosta膰 si臋 po kryjomu na bal maskowy zorganizowany na cze艣膰 go艣ci i poprosi膰 kr贸la o odst膮pienie od plan贸w tego ma艂偶e艅stwa. Nowy przyjaciel Samir oraz pi臋kna klacz Eklipsa mogliby bardzo jej w tym pom贸c...
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Jest rok 1774. Elżbieta, zbuntowana i żywiołowa księżniczka, czuje się w Wersalu bardzo samotna. Na szczęście zaprzyjaźnia się z Angeliką, c贸rką swojej guwernantki. Pewnego dnia dziewczynki odnajdują zaszyfrowaną wiadomość ukrytą w cennej pozytywce i z pomocą młodego pazia Teofila ruszają tropem Damy z r贸żą, obrazu zaginionego ponad 30 lat wcześniej.
Sekret pozytywki Tytu艂 orygina艂u: Le secret de l`automate
Jest rok 1774. El偶bieta, zbuntowana i 偶ywio艂owa ksi臋偶niczka, czuje si臋 w Wersalu bardzo samotna. Na szcz臋艣cie zaprzyja藕nia si臋 z Angelik膮, c贸rk膮 swojej guwernantki. Pewnego dnia dziewczynki odnajduj膮 zaszyfrowan膮 wiadomo艣膰 ukryt膮 w cennej pozytywce i z pomoc膮 m艂odego pazia Teofila ruszaj膮 tropem Damy z r贸偶膮, obrazu zaginionego ponad 30 lat wcze艣niej.
Tom 2
Prezent od kr贸lowej Tytu艂 orygina艂u: Le Cadeau de la reine
Po 艣mierci Ludwika XV rodzina kr贸lewska opuszcza Wersal, uciekaj膮c przed epidemi膮 ospy. Ksi臋偶niczka El偶bieta, jej przyjaci贸艂ka Angelika i pa藕 Teofil nadal poszukuj膮 cennego obrazu Dama z r贸偶膮. Staj膮 jednak przed kolejnym wyzwaniem: musz膮 udowodni膰 niewinno艣膰 ma艂ego s艂ugi, Kornela, nies艂usznie oskar偶onego o kradzie偶 w zamku. Sytuacja jest powa偶na, gdy偶 ch艂opcu grozi wi臋zienie lub jeszcze gorsza kara...
Tom 3
Dama z r贸偶膮 Tytu艂 orygina艂u: La dame 膫聽 la rose
Maria Antonina dosta艂a od ma艂偶onka, kr贸la Ludwika XVI, zameczek w Trianon. To nies艂ychana okazja dla El偶biety i jej przyjaci贸艂ki Angeliki, poniewa偶 w艂a艣nie tam znajduje si臋 ostatnia wskaz贸wka, kt贸ra mog艂aby w ko艅cu zaprowadzi膰 je do Damy z r贸偶膮 - cennego obrazu zaginionego ponad trzydzie艣ci lat wcze艣niej. Gdyby tylko wr贸g Teofila, Maurycy de Fontaine, nie wchodzi艂 im w drog臋...
Tom 4
Bal na dworze Tytu艂 orygina艂u: Bal 膫聽 la Cour
Rodzina kr贸lewska wraca do pa艂acu w Wersalu. To wymarzona okazja, 偶eby zorganizowa膰 bal! Jednak El偶bieta wola艂aby pobawi膰 si臋 z rozkosznym szczeniakiem, Biszkoptem, kt贸rego dosta艂a w prezencie od Teofila. Niestety piesek znika bez 艣ladu! Czy kto艣 go porwa艂? Czy jest w niebezpiecze艅stwie? Ksi臋偶niczka i jej przyjaciele ruszaj膮 na poszukiwania zwierzaka. 艢ledztwo zaprowadza ich a偶 do Mena偶erii, gdzie znajduj膮 si臋 niezwyk艂e egzotyczne zwierz臋ta i dziej膮 si臋 bardzo dziwne rzeczy...
Tom 5
Z艂ote sanie Tytu艂 orygina艂u: Le traineau dore
Ca艂y Wersal zasypany 艣niegiem! Dworzanie wyci膮gaj膮 sanie i 艂y偶wy, a mi臋dzy Teofilem a Maurycym dochodzi do emocjonuj膮cego pojedynku. El偶bieta za艣 martwi si臋 o Kornela - swojego ma艂ego lokaja. Ch艂opiec cz臋sto znika bez uprzedzenia, a do tego ksi臋偶niczka zauwa偶y艂a, 偶e kradnie chleb! Czy ma to co艣 Wsp贸lnego z Margot - ma艂膮 dziewczynk膮, kt贸r膮 si臋 zaopiekowa艂, zl臋kniona nade wszystko wizj膮 sieroci艅ca?
Tom 6
Ko艅 dla El偶biety Tytu艂 orygina艂u: Un cheval pour Elisabeth
W pa艂acu prawdziwe 艣wi臋to! Do Wersalu w艂a艣nie przyby艂 ambasador Libii z orszakiem egzotycznych zwierz膮t, kt贸re dw贸r podziwia podczas niebywa艂ej defilady. Jednak kiedy El偶bieta dowiaduje si臋 o zamiarze wydania jej za m膮偶, traci wszelk膮 ch臋膰 do zabawy... Jedyne wyj艣cie: dosta膰 si臋 po kryjomu na bal maskowy zorganizowany na cze艣膰 go艣ci i poprosi膰 kr贸la o odst膮pienie od plan贸w tego ma艂偶e艅stwa. Nowy przyjaciel Samir oraz pi臋kna klacz Eklipsa mogliby bardzo jej w tym pom贸c...
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
